검색어: dispense with (영어 - 프랑스어)

to dispense with
dispenser de

to dispense with proof
dispenser de la preuve

i can dispense with her help.
je peux me passer de son aide.

let's dispense with formalities.
passons-nous des formalités.

• dispense with regulatory burdens;
• l’élimination du fardeau de la réglementation;

we will dispense with the questions.
nous oublierons les questions.

no one can dispense with the other
personne ne peut se passer de l'autre

now he wanted to dispense with it.
il voulait donc à cette époque l’abandon de l’arme nucléaire.

the one cannot dispense with the other.
on peut donc être puissant dans les Écritures: le livre est là, la lettre est là, et on peut être parfait quant à la lettre, parfait quant au livre, on peut connaître par le menu tout ce qui s'y trouve écrit, et rester néan moins parfaitement étranger à la vie, à l'énergie, à la puissance, à la fraîcheur qui s’y trouvent.

i can't dispense with watching television.
je ne peux pas me passer de télévision.

an economical variant can dispense with the lens.
une variante économique peut être prévue dépourvue de lentille.

this does not dispense with the matter, however.
ceci étant dit, la question demeure.

dispense with the oral part of the appeal procedure
statuer sur le pourvoi sans phase orale

dispense with the board and just have a director.
il peut être possible de se passer du conseil d'administration et de n'avoir qu'un directeur.

if possible, dispense with the stress heat treatment.
diminution de la ténacité dans l'assemblage soudé.

a committee may dispense with certain language interpretations.
une commission peut décider de se dispenser de l'interprétation dans certaines langues.

can i dispense with reading the other 66 motions?
suis-je dispensé de lire les 66 motions restantes?

let’s first dispense with a powerful emerging myth.
tout d'abord tordons le cou au mythe tout puissant qui est en train d'émerger.

financial partners often dispense with it as too costly.
très souvent, les partenaires financiers la trouvent onéreuse et pas indispensable.

we need to dispense with the 'cherry picking' mentality.
nous devons abandonner la mentalité du "picorage".