Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everyone knows
le contenu est plus important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows.
submitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows it
c'est de notoriété publique
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows that.
nul ne l'ignore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
everyone knows me.”
everyone knows me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows unpain
tout le monde connaît la dédouleur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not everyone knows that.
pas tout le monde le sait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows," they say.
« tout le monde le sait, » disent-ils.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyone knows what you are doing''.
tout le monde sait ce que vous faites?»
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows the problem.
tout le monde connaît le problème.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows it cannot!
(applaudissements)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows that smoking is bad for you.
tout le monde sait que fumer n' est pas bon pour la santé.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
everyone knows the old story.
tout le monde connaît cette vieille histoire.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows the true picture!
personne n'est dupe!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"i mean everyone knows scenery.
« tout le monde connaît les paysages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyone knows about sniffer dogs.
tout le monde connaît les chiens renifleurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in mioveni, everyone knows elvis.
car à mioveni, tous connaissent elvis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here, everyone knows your name and where you were born.
icii, tout le monde vous connaît et sait où vous êtes né.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows how everyone else lives.
tout le monde sait comment vivent les autres.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"everyone knows computer technology causes headaches."
«tout le monde sait que l'ordinatique cause des maux de tête.»
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting