Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
free your soul
libère ton âme
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your soul and your spirit
ton âme et ton esprit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and with all your soul , and with all your mind , and with all your strength :
de tout ton cœur, de toute ton âme,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there, you were crucified in your soul and spirit.
là, tu a été crucifiée dans l’âme et dans l’esprit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your stay at the aquapura hotel in the douro valley will inspire your soul and mind.
votre séjour à l’aquapura dans la vallée du douro sera bénéfique à votre âme et à votre esprit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they will be life for your soul, and grace for your neck.
elles seront la vie de ton âme, et l`ornement de ton cou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
22 and they will be life for your soul and adornment for your neck.
22 et ils seront la vie de ton âme et la grâce de ton cou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your soul and mind to the authority of christ so that you may be changed from your sinful ways.
ouvrez votre âme et votre esprit à l’autorité de christ afin d’être transformé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what will all of this bring to your soul and to your spirit?
mais qu’est-ce que tout cela apportera à votre âme et à votre esprit ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respect your body: it houses your soul and should be seen as such.
respectez votre corps : il héberge votre âme et doit être considéré comme tel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) you shall love the lord your god with all your heart, with all your soul, and with all your mind.
1) tu aimeras le seigneur ton dieu de tout ton coeur, de toute ton âme et de tout ton esprit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus replied: “‘love the lord your god with all your heart and with all your soul and with all your mind.
jésus lui répondit: tu aimeras le seigneur, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, et de toute ta pensée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
5 love the lord your god with all your heart and with all your soul and with all your strength.
5 tu aimeras l'Éternel, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"love the lord your god with all your heart, with all your soul and with all your mind is the great and first commandment.
“tu aimeras le seigneur, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, et de toute ta pensée. c'est le premier et le plus grand commandement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 you shall love the lord your god with all your heart and with all your soul and with all your might.
5 tu aimeras l’Éternel, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. listen to your soul and find your place in service, then take your first step of service.
Écoutez votre âme, trouvez votre place dans le service, et faites ensuite le premier envers celui-ci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you shall love yahweh your god with all your heart, and with all your soul, and with all your might.
tu aimeras l`Éternel, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you know what is in my soul, and i do not know what is in your soul.
tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en toi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
28) (my) pleasant words are sweet to your soul and health to your bones (proverbs
28) mes paroles agréables sont doux à votre âme et c'est la santé de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mat 22:37 jesus said to him, ‘you shall love the lord your god with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’
mat 22:37 jésus lui répondit: tu aimeras le seigneur, ton dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta pensée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: