Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
replacement gate flow facilitating high yield and incorporation of etch stop layers and/or stressed films
circulation de grille de remplacement permettant des rendements eleves et incorporation de couches d'arret de gravure et/ou de couches contraintes
the excess electrons generated in the substrate beneath the control gate flow through the drain extension area 14 and through the tunnel oxide layer towards the floating gate.
l'excès d'électrons généré dans le substrat sous la grille de commande passera par la zone d'extension de drain 14 et à travers la couche d'oxyde tunnel vers la grille flottante.
influent passes over influent gates, which introduce turbulence, causing aeration, and reducing flow velocity
l'influent passe sur des portes, ce qui provoque une turbulence, crée un phénomène d'aération et réduit la vitesse du liquide
a valve as defined in claim 3 wherein the port (72) extends between the gate flow passage (74) and a sealing face (70a) on the gate.
robinet-vanne selon la revendication 3, dans lequel l'orifice (72) s'étend entre le passage d'écoulement de tiroir (74) et une face d'étanchéité (70a) sur le tiroir.