Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harmful to
nuisible pour la vie aquatique
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
harmful to whom?
néfastes pour qui, je le demande?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
r52: harmful to aquatic organisms
r52 & #160;: nocif pour les organismes aquatiquesplease take the official translations! you find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex:32001l0059: en: html
despite the harsh blow dealt to morale, nazi troops kept resisting with determination.
en se retirant de la france, elle stabilise rapidement ses positions en hollande et sur la frontière occidentale de l’allemagne. malgré le coup très dur qui vient d’être porté au moral de ses soldats et de ses officiers, les forces nazies continuent de se battre avec détermination.
managements report a feeling of emancipation which is reflected in a boost to morale and effectiveness.
leur direction éprouve un sentiment d'émancipation qui se reflète dans un meilleur moral et une plus grande efficacité.
employee benefit programmes are designed to meet competition in the market and to contribute to morale and productivity.
les régimes de prévoyance ont pour but de faciliter la concurrence sur le marché de la main-d'œuvre et d'encourager le moral et le rendement.
fostering a workplace culture where privacy is talked about, valued and respected contributes to morale and mutual trust.
favoriser une culture du travail où l’on discute de protection de la vie privée, où cette dernière est valorisée et respectée, contribue à renforcer le moral et la confiance mutuelle.