Je was op zoek naar: harmful to morale (Engels - Frans)

harmful to
nuisible pour la vie aquatique

harmful to whom?
néfastes pour qui, je le demande?

harmful to health
nocif pour la santé humaine

discrimination harmful to ...
discrimination préjudiciable à ...

harmful to aquatic life
nocif pour les organismes aquatiques

harmful to aquatic organisms
nocif pour les organismes aquatiques

civilian hostility could be insulting and harmful to morale.
l'hostilité des civils pouvait être insultante et saper le moral de ces femmes.

r52 harmful to aquatic organisms
r52 nocif pour les organismes aquatiques

r52: harmful to aquatic organisms
r52 & #160;: nocif pour les organismes aquatiquesplease take the official translations! you find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex:32001l0059: en: html

this is detrimental to morale in the battalion.
cela nuit au moral dans le bataillon.

things like this are again another hit to morale.
des choses comme celles-là anéantissent aussi le moral.

it was a huge boost to morale after our long operation.
notre moral en était franchement rehaussé après une longue opération.

all proceeds go to morale and welfare programs for the cf community.
les recettes de ces ventes seront versées dans les programmes de bien-être et de maintien du moral dont toute la collectivité des fc peut bénéficier.

our efforts in the gulf war were an embarrassment and a detriment to morale.
notre participation à la guerre du golfe a été embarrassante et nuisible au moral.

despite the harsh blow dealt to morale, nazi troops kept resisting with determination.
en se retirant de la france, elle stabilise rapidement ses positions en hollande et sur la frontière occidentale de l’allemagne. malgré le coup très dur qui vient d’être porté au moral de ses soldats et de ses officiers, les forces nazies continuent de se battre avec détermination.

for example, having celebrations for newly accepted papers will greatly add to morale.
par exemple, les célébrations portant sur une communication qui vient d'être acceptée ont un effet énorme sur le moral.

you mentioned in your presentation solutions to morale problems, and it's not just pay.
vous avez parlé dans votre exposé des solutions possibles aux problèmes de moral et il n'y a pas que la solde.

managements report a feeling of emancipation which is reflected in a boost to morale and effectiveness.
leur direction éprouve un sentiment d'émancipation qui se reflète dans un meilleur moral et une plus grande efficacité.

employee benefit programmes are designed to meet competition in the market and to contribute to morale and productivity.
les régimes de prévoyance ont pour but de faciliter la concurrence sur le marché de la main-d'œuvre et d'encourager le moral et le rendement.

fostering a workplace culture where privacy is talked about, valued and respected contributes to morale and mutual trust.
favoriser une culture du travail où l’on discute de protection de la vie privée, où cette dernière est valorisée et respectée, contribue à renforcer le moral et la confiance mutuelle.