Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i read the book from cover to cover.
j'ai lu le livre de bout en bout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she must have read the book from cover to cover!
elle doit avoir lu l’annuaire du début à la fin!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• read the rfp once from cover to cover.
• lisez la demande de proposition du début à la fin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i read it cover to cover.
je l'ai lu de la première à la dernière page.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i've read the dictionary cover to cover.
j'ai lu le dictionnaire de la première à la dernière page.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the chinese delegation has read the report from cover to cover.
la délégation chinoise a lu ce rapport de bout en bout.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i have read these references from cover to cover.
j'ai lu l'intégralité de ces références.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
before this debate started i read the confederation debates from cover to cover.
j'ai lu les débats sur la confédération d'un bout à l'autre avant le début de ce débat.
Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he read them from cover to cover, as can be seen from the pencil marks in them.
il les lut du commencement à la fin, comme le montrent les nombreux coups de crayon qu'il y donna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he read the book yesterday.
il a lu le livre hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
never feel that textbooks must be used from cover to cover.
l'utilisation des livres scolaires du début jusqu'à la fin n'est pas une obligation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may choose to read it from cover to cover to get an overview, or you
comme ces activités ont leur place à toutes les étapes de votre cheminement, vous les avez peutêtre déjà commencées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he hasn't read the book yet.
il n'a pas encore lu le livre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how to use the guide this guide is not intended to be read from cover to cover.
mode d'utilisation du guide le guide n'est pas un document que l'on peut lire sans interruption de la première page à la dernière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(read the book.)
(lis le livre.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read the book online
lisez le livre en ligne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i spent all day yesterday in the office reading their parole files from cover to cover.
hier, au bureau, j'ai passé toute la journée à lire leur dossier d'un bout à l'autre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
read the book today!
lire le livre aujourd'hui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he may go through the book from cover to cover, or study a chapter here and there, or dip in now and then for a pleasant morsel.
il mai passer par le livre de la couverture à couvrir, ou d'étudier un chapitre ici et là, ou en trempette de temps en temps pour un agréable morceau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read the book (pdf copy):
lire le livre (copie pdf) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: