Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know this is crazy
je sais que c'est fou
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know this is crazy, but
je sais que c'est fou, mais
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is crazy.
c'est fou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and negroponte says this is crazy.
et negroponte dit que c'est fou.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is crazy.
c'est complètement fou.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hey i remember you and me
ou je peux juste me taire et vraiment essayer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is crazy and unhistorical.
tout cela est insensé et en contradiction avec l'histoire.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is crazy, he thought.
mais sebald, oui, hélas."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know this is crazy but i still love you.
je sais que c'est fou mais je t'aime toujours.
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met you and i loved you.
je te rencontrai et je t’aimai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just would love to see you and
j'ai juste aimé vous avoir et
Last Update: 2015-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is all you. and this is all us.
c'est tout toi. et c'est tout nous.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i care about you, and this is why i am speaking out!”
je me soucie de vous, et ce est pourquoi je prends la parole!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is crazy, kids: i live alone.
truc de dingue les enfants : j’habite toute seule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is just the same.
et c'est la même chose ici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i just met him online
mais je l'ai rencontré en ligne
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is just the beginning.
et ce n'est qu'un début.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and this is just a taste!
et tout cela ne constitue qu'un avant-goût !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is just between you and me.
c'est juste entre toi et moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is just the baseline scenario.
et ceci n’est que le scénario de référence.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: