Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm afraid i don't follow.
je crains de ne pas suivre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid i can't.
je suis désolé mais je ne peux pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid; i don't want to die.
ah! mon dieu! j'ai peur, je ne veux pas mourir…
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember.
je ne m'en rappelle pas. /je ne m'en souviens pas./je ne me souviens pas.
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't remember it.
je ne m'en souviens pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't remember a lot
je ne me souviens pas beaucoup de français
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't remember anything.
je ne me rappelle de rien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freddy : i don't remember...
freddy : je ne me souviens pas...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't remember the password
email: mot de passe: se souvenir de l'e-mail et du mot de passe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least i don't remember.
j'en suis fier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funny, i don't remember that.
c'est marrant, je ne me le rappelle pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no i don't remember you buddy
bonjour on se connais?
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't remember agreeing to that.
je ne me souviens pas avoir approuvé ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pawel: i don't remember specifics.
pawel : je ne me rappelle pas exactement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't remember any morning like this .
je ne me souviens pas d'un seul matin comme ça .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(hesitant) i don't know, i don't remember now.
je ne sais pas, je ne m'en souviens pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuno : i don't remember signing anything.
nuno : je me souviens pas avoir signé quoi que ce soit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't remember anything else right now.
je ne me souviens de rien de plus maintenant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't remember shouting a slogan, ever.
je ne me souviens pas avoir déjà scandé de slogan lors d'une manifestation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm afraid i do agree with this reasoning.
j'ai peur d'être d'accord avec ce raisonnement./j'ai bien peur d'être d'accord avec ce raisonnement.
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: