Je was op zoek naar: i'm afraid i don't remember (Engels - Frans)

i'm afraid i don't follow.
je crains de ne pas suivre.

i'm afraid i can't.
je suis désolé mais je ne peux pas.

i'm afraid; i don't want to die.
ah! mon dieu! j'ai peur, je ne veux pas mourir…

i don't remember.
je ne m'en rappelle pas. /je ne m'en souviens pas./je ne me souviens pas.

i don't remember!
ne se souviennent pas/ je ne m'en rappelle pas /je ne m'en souviens pas/je ne me souviens pas

i don't remember that
je ne me le rappelle pas/je ne m'en souviens pas

i don't remember it.
je ne m'en rappelle plus./je ne m'en souviens pas.

i don't remember a lot
je ne me souviens pas beaucoup

i don't remember specifics.
je ne me rappelle pas exactement.

freddy : i don't remember...
freddy : je ne me souviens pas...

i don't remember you buddy
je ne me souviens pas de toi mon pote/je ne me souviens pas de toi mon copain

i don't remember saying it.
je ne me souviens pas l’avoir dit.

funny, i don't remember that.
c'est marrant, je ne me le rappelle pas.

no i don't remember you buddy
bonjour on se connais?

i don't remember signing anything.
je me souviens pas avoir signé quoi que ce soit.

pawel: i don't remember specifics.
pawel : je ne me rappelle pas exactement.

i don't remember anything about that.
je ne m'en rappelle rien.

- sorry colonel, i'm afraid i can't do that.
- désolé, colonel. je ne peux pas faire ça.

nuno : i don't remember signing anything.
nuno : je me souviens pas avoir signé quoi que ce soit.

i'm afraid i took the wrong train.
j'ai peur d'avoir pris le mauvais train.