Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry, i didn't mean that.
je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm sorry," she said. "i didn't mean it."
« ce n’est pas ce que je voulais dire. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm sorry, i didn't understand.
pardon j ai pas compris
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so sorry. i didn't mean to kick you.
je suis vraiment désolé. je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't make it to your party.
je suis désolé de ne pas avoir pu assister à ta fête.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry, i mean it
je suis désolé, je le pense vraiment
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't answer sooner.
je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i slep
je me dépêche de réussir à payer
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i didn't mean to do that
désolée, ce n'est pas ce que je voulais faire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i don't understand.
je suis désolé, je ne comprends pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i slept
oui je vais les acheter
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when i say sorry, i mean it
mais quand je dis désolé, je le veux dire
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did say that, but i didn't mean it.
je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i say sorry i really mean it
quand je dis désolé je le pense vraiment
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but it is -- oh, i'm sorry, i didn't mean to -- -- sorry.
mais il l'est - je suis désolé, je ne voulais pas - -- désolé.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean that
je ne voulais pas dire ça
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to!
je ne voulais pas! /je n'ai pas fait par exprès!
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i didn't mean it like that, i -"
« ne le prends pas comme ça, je... »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't mean to pry.
je ne voulais pas être impoli.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i didn't mean it!' pleaded poor alice.
la souris grommela quelque chose entre ses dents et s’éloigna.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: