Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm having trouble
je n'arrive pas à
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
still having trouble?
vous éprouvez toujours des difficultés?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm having trouble focusing.
j'ai du mal à me concentrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm having trouble with wireless connectivity
j'éprouve des problèmes de connectivité sans fil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was having trouble eating
j'avais des difficultés à manger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having trouble?
vous avez des problèmes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
well, i hear you're having trouble.
j'entends que tu as des soucis.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am afraid of having trouble.
j'ai peur d'avoir des problèmes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm still having the same dream about drowning.
j'ai toujours ce même rêve de noyade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m having trouble submitting the online application.
j’ai de la difficulté à soumettre une demande en ligne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
are you having trouble ?
avez vous des problèmes?
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're still having kids --
ils sont encore en train d'avoir des enfants.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• believe i still love you, even if i am having trouble showing it.
• je vous aime toujours, croyez-moi, même si j'ai de la difficulté à vous le démontrer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm still having problems getting my picture as a thumbnail.
j'ai toujours des problèmes obtenir mon image comme ongle du pouce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the chair is having trouble.
la présidence a des problèmes.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having trouble concentrating?
avez vous de la difficulté à vous concentrer? /avez vous du mal à vous concentrer?
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry, i am having trouble hearing you.
je suis désolé, j’ai du mal à vous entendre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having trouble understanding me?
avez-vous du mal à me comprendre?
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the allegations are true, and i'm still having trouble believing it, what an extraordinary abuse of power and authority.
si tout ça est vrai, et j'éprouve toujours du mal à le croire, quel extraordinaire abus de pouvoir et d'autorité!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having trouble accessing the site?
vous rencontrez des difficultés pour accéder au site?
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: