Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mean maximum plasma concentration of 492±256 pmol/ l was reached 40 (interquartile range:
chez des patients atteints de diabète de type 1, une concentration plasmatique maximale moyenne de 492 ± 256 pmol/ l a été observée 40 minutes (écart interquartile:
in other words, the interquartile range does not include the lowest 25 % and the highest 25 % of data points.
en d’autres termes, l’intervalle interquartile n’inclut pas les 25 % les plus bas et les 25 % les plus élevés des données.
a decreased absorption rate was observed in elderly subjects, resulting in a later tmax (82 (interquartile range:
une diminution du taux d’ absorption a été observée chez les sujets âgés, induisant un tmax retardé (82 (écart interquartile:
overall, the median age was 12.0 years and the interquartile range (25th to 75th percentiles) was 10 years to 14.3 years.
dans l’ensemble, l’âge médian était de 12,0 années et l’intervalle interquartile (du 25e au 75e percentile) était de 10 à 14,3 ans.