From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
women of the jat sikh community have become well known for making phulkaris featuring geometric designs and motifs from daily life.
les femmes de la communauté sikh jat sont réputées pour la confection des phulkaris ornés de motifs géométriques et de sujets figuratifs de la vie quotidienne.
the flying ban imposed on the yugoslavian airline jat, and confirmed by the council of europe, is a feeble gesture.
l'interdiction de vol pour la ligne aérienne yougoslave jat, confirmée par le conseil européen, est un geste faible.
benefits to the festival include a special edition of jat’s in-flight magazine produced as a souvenir programme.
elle mettra également ses services à la disposition du bitef, publiant par exemple un numéro spécial du magazine de bord comme programme souvenir.
request was made to update jat table members about the most recent work done by john walker (code of good funding practice).
les membres de la tca demandent qu'on les mette au courant du travail le plus récent fait par john walker (code de saines pratiques de financement).
finally, settlements for the "unclean" jat castes (subdivided into "touchables" and "untouchables") are consigned to the periphery.
la division de la population par caste y est très élaborée.