Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the whanau have also set up a trust known as the kimi hauora trust which has entered into a partnership with the university of otago.
les whanaus ont également créé une fiducie appelée le kimi hauora trust qui a conclu un accord de partenariat avec l’université d’otago.
in 794, many key shiwa emishi including isawa no kimi anushiko of what is now northern miyagi prefecture become allies of the japanese.
en 794, plusieurs des principaux généraux emishi de shiwa, notamment isawa no kimi anushiko kimi, de ce qui est maintenant le nord de la préfecture de miyagi, deviennent des alliés des japonais.
a large number of current formula 1 drivers started with rotax engines; jenson button and kimi räikkönen among them.
certains des pilotes de formule 1 actuels ont débuté avec des moteurs rotax, dont jenson button et kimi räikkönen.
he wanted to embrace her passionately but realized that she was obviously expecting a child. he restrained himself. naka no kimi herself was in a dilemma.
il a envie de l'enlacer passionnément mais s'apercevant qu'elle est enceinte, il s'en abstient.
check back to our blog to follow the adventures of sebastian, kimi, bruno and all our partner drivers, starting on march 18!
rendez-vous sur ce blog pour suivre les aventures de sebastian, kimi, bruno et tous nos pilotes partenaires,dès le 18 mars !
if the utterance text is, for example, "kimi-wa kireida" the word order is changed t o "kireida kimi-wa" the invention can be applied to a ro bot that outputs a synthesized speech.
si le texte déclamé est par exemple kimi-wa kireida, le nouvel ordre sera kireida kimi-wa. l'invention s'applique à un robot élaborant des discours synthétisés.