Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
language
de la langue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
language :
langue :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
rythme soutenu.
rythme soutenu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un dub soutenu, métissé.
un dub soutenu, métissé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce programme est soutenu par :
ce programme est soutenu par :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du tonus, du rythme soutenu.
du tonus, du rythme soutenu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soutenu par l’ambassade américaine.
soutenu par l’ambassade américaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un livre soutenu par amnesty international
un livre soutenu par amnesty international
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet est soutenu par l’unesco.
le projet est soutenu par l’unesco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son combat exemplaire est soutenu par amnesty international.
son combat exemplaire est soutenu par amnesty international.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r - la france a toujours soutenu ce point de vue.
r – la france a toujours soutenu ce point de vue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(soutenu par des humains, mais certainement pas par des metahumains).
(soutenu par des humains, mais certainement pas par des metahumains).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est également soutenu par les partenaires et les alliés européens des États-unis.
il est également soutenu par les partenaires et les alliés européens des États-unis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit être installé et soutenu pour assurer un fonctionnement sans danger entre les inspections et révisions normales.
tuyaux et raccords de tuyauterie 1,5 3 2. récipient à pression contenant du gaz :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il était soutenu que le temps partiel s'appliquant aux femmes, il y avait discrimination indirecte.
as a consequence of that decision now annulled - the company had been ordered to reinstate the worker and pay him arrears of remuneration, or indemnify him with compensation of 5,478,000 esp (32,802 ).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en réaction, les etats-unis ont soutenu un coup d’état qui a chassé aristide en 1991.
en réaction, les etats-unis ont soutenu un coup d’état qui a chassé aristide en 1991.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par la suite, le prix du canola a été soutenu par la hausse du prix du soya, malgré les livraisons constantes des producteurs au pays.
données stockées dans cansim : tableau 001-0005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a déjà à plusieurs occasions soutenu d'une manière ou d'une autre la journée internationale des volontaires.
1.14. dans le but de faciliter la reconnaissance de l'importance du bénévolat pour le développement des États membres, le cese recommande l'adoption, au niveau européen, d'une charte fixant le rôle, les droits et les obligations des organisations bénévoles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je l'ai soutenu ailleurs, il est possible d'appliquer la technique beckerienne sans avoir de visées impérialistes.
le modèle de l'offre et de la demande de français de grenier et vaillancourt (1983) fournit un exemple.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est alors qu’intervient militairement, le 30 septembre 1965, le général mohamed suharto, soutenu par washington.
c’est alors qu’intervient militairement, le 30 septembre 1965, le général mohamed suharto, soutenu par washington.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: