Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look out of the window
regarder par la fenêtre
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
out the window
par la fenêtre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you look out the window,
vous regardez par la fenêtre, vous voyez les choses se déplacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go out the window
partir en fumée
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look in the window.
regardez la fenêtre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look out of the studio window
vue de fenêtre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they both look out of the window.
tous deux regardent par la fenêtre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cutting out the window.
découpage de la fenêtre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to look out the window.
je veux que tu regardes par la fenêtre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that goes out the window.
on jette donc tout cela par la fenêtre.
Last Update: 2011-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
our hopes went out the window
nos espoirs se sont envolés
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
job security is out the window.
la sécurité d'emploi est donc balancée.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanda turned to look out the office window.
amanda regarda par la fenêtre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all my hopes went out the window
tous mes espoirs se sont envolés
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has totally gone out the window.
c'est tout à fait exagéré.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our vacation plans went out the window
nos projets de vacances sont tombés à l'eau
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is throwing money out the window.
il dilapide l'argent par les fenêtres.
Last Update: 2011-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look out your window and i'll be gone
regarde par ta fenêtre et je serai parti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people sit, listen, boom, out the window.
les gens s'assoient, écoutent, puis s'en vont.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course she would like to look out of the window, but...
bien sûr, elle aimerait regarder par la fenêtre, mais...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: