Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these lands are used for crimping wires to the pins as well as for mechanically stabilizing the pins in the molded plug body
ces plats sont utilisés pour unir, par rabattement de leurs bords, les fils aux pointes de contact, ainsi que pour immobiliser mécaniquement les pointes de contact dans le corps moulé de la fiche
a fitment attached around a container aperture has a flange from which extends a spout closed by an initially integrally molded plug
un support rattaché autour de l'ouverture d'un récipient possède un rebord d'où s'étend un bec verseur fermé par un bouchon moulé initialement de manière solidaire
a fitment attached around an aperture in a container has a flange attached to a spout which is closed by an integrally molded plug
un élément d'adaptation rattaché autour d'une ouverture d'un conteneur possède une bride fixée à un goulot qui est fermé par un bouchon moulé solidaire
by means of this mechanism, the eccentricity of the fiber hole relative to the profile of the molded plug can be established and maintained within the required precision.
grâce à ce mécanisme, l'eccentricité de l'orifice de la fibre par rapport au profil de la prise moulée peut être déterminée et maintenue dans les tolérances de précision requises.