検索ワード: molded plug (英語 - フランス語)

molded net
moulé net

molded gear.
roue dentée moulée.

molded plug for a compressor
ensemble prise moulÉ pour compresseur

molded filter
filtre moule

molded foam plugs, plug systems and methods of using same
bouchons en mousse moulee, systemes de bouchons et procedes d'utilisation

in one of the embodiments, the eraser is molded onto the end plug
dans un mode de réalisation, l'effaceur est moulé sur le bouchon terminal

identifying quality of molded article based on determination of plug blow
identification de la qualitÉ d'articles moulÉs sur la base de la dÉtermination d'un saut de bouchon

the base includes a plug molded over a cup
la base comprend un bouchon moulé sur une coupelle

molded article of biodegradable cellulose acetate and filter plug for article to be smoked
article moule en acetate de cellulose biodegradable et embout filtrant pour article a fumer

a pre-molded boot placed over the fiber optic plug and the fiber optic.cable
une tétine prémoulée placée sur la fiche en fibre optique et le câble en fibre optique

plug-in trip unit joint for a molded case circuit breaker
déclencheur enfichable pour un disjoncteur à boîtier moulé

in one of the embodiments, the eraser (108) is molded onto the end plug (106).
dans un mode de réalisation, l'effaceur (108) est moulé sur le bouchon terminal (106).

these lands are used for crimping wires to the pins as well as for mechanically stabilizing the pins in the molded plug body
ces plats sont utilisés pour unir, par rabattement de leurs bords, les fils aux pointes de contact, ainsi que pour immobiliser mécaniquement les pointes de contact dans le corps moulé de la fiche

the fixing plug 50 may be made of molded plastic. as shown in figs.
le bouchon de fixation 50 peut être moulé en matière plastique.

a fitment attached around a container aperture has a flange from which extends a spout closed by an initially integrally molded plug
un support rattaché autour de l'ouverture d'un récipient possède un rebord d'où s'étend un bec verseur fermé par un bouchon moulé initialement de manière solidaire

a fitment attached around an aperture in a container has a flange attached to a spout which is closed by an integrally molded plug
un élément d'adaptation rattaché autour d'une ouverture d'un conteneur possède une bride fixée à un goulot qui est fermé par un bouchon moulé solidaire

when the fitment and plug are in their original molded position they are tamper-evident
lorsque le support et le bouchon sont dans leur position originale moulée, ils sont inviolables

the plug portion, or plug, is integrally molded with a longitudinal section of the male fitting member
la partie de clé, ou clé, est intégralement moulée avec une section longitudinale de l'élément de raccord mâle

by means of this mechanism, the eccentricity of the fiber hole relative to the profile of the molded plug can be established and maintained within the required precision.
grâce à ce mécanisme, l'eccentricité de l'orifice de la fibre par rapport au profil de la prise moulée peut être déterminée et maintenue dans les tolérances de précision requises.

the device of claim 6 characterized in that the porous plug (18) comprises a molded unit.
dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que le bouchon poreux (18) comprend une unité moulée.