Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we would have had the pleasure of seeing the parizists, the bouchardists, the liséists, the monières, the bellefeuilles-
on aurait eu le plaisir de voir les «parizistes», les «bouchardistes», les «liséistes», les monière, les bellefeuille...
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. speaker, this morning the leader of the bloc entered into the fray on the issue of a step-by-step referendum process, by taking position against this trick of guy bouthillier and denis monière with respect to the separation of quebec from the rest of canada.
monsieur le président, ce matin, le chef du bloc entre dans la partie de la démarche étapiste référendaire, en dénonçant cette astuce de guy bouthillier et denis monière sur la séparation du québec du reste du canada.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: