Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mtow <= 4t
mtow <= 4t
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mtow >= 4t or >= 10 pax
mtow >= 4t ou >= 10 passagers
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aircraft with a mtow < 200 000 kg
aéronefs d'une mtow inférieure à 200 000 kg
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
propeller for use on aircraft over 5700 kg mtow
hélices pour avion de plus de 5700 kg mtow
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
propeller for use on aircraft up to 5700 kg mtow
hélices pour avion jusqu'à 5700 kg mtow
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aircraft with mtow < 2 000 kg : 300 000 sdrs
aéronefs d'une mtow inférieure à 2 000 kg: 300 000 dts
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aircraft with a mtow > 200 000 kg 600 million sdrs
catégorie 4: aéronefs d'une mtow supérieure à 200 000 kg 600 millions de dts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
category 3: aircraft with a mtow < 14 000 kg 9million sdrs
catégorie 3: aéronefs d'une mtow inférieure à 14 000 kg 9 millions de dts,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with commercial activity limited to aircraft with less than 10 tonnes mtow or fewer than 20 seats.
dont l'activité commerciale est limitée à des aéronefs de moins de 10 tonnes de poids maximal au décollage (mtow) ou moins de 20 sièges.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
aircraft defined in cs-23 article 1.a.1 with mtow of less than 2000 kg
aéronefs définis dans les cs-23, article 1.a.1, dont la masse maximale au décollage (mtow) est inférieure à 2000 kg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aircraft defined in cs-23 article 1.a.1 with mtow of between 2000 kg and 5670 kg
aéronefs définis dans les cs-23, article 1.a.1, dont la mtow est comprise entre 2000 et 5670 kg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aircraft with mtow 6 000-30 000 : 1 000 000 sdrs + 62.5 sdrs per kg
aéronefs d'une mtow de 6 000 à 30 000 kg: 1 000 000 dts + 62,5 dts par kg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aircraft of maximum takeoff weight (mtow) of more than 19,000 lbs, or 20 or more passengers
aéronef dont la masse maximale au décollage (mmhd) est supérieure à 19 000 lb,ou qui peut transporter 20 passagers ou plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in summary, an aircraft loaded to mtow and flown at afm-recommended speeds should have achieved a rate of climb exceeding 900 fpm.
en résumé, un avion chargé à la mtow et piloté aux vitesses recommandées dans le manuel de vol de l'avion aurait atteint un taux de montée supérieur à 900 pi/min.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with commercial activity limited to aircraft with less than 10 tonnes of maximum take off weight (mtow) or fewer than 20 seats,
dont l'activité commerciale est limitée à des aéronefs de moins de 10 tonnes de poids maximal au décollage (mtow), ou moins de 20 sièges,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) "large rotorcraft" refers to cs 29 and cs 27 cat a; "small rotorcraft" refers to cs 27 with maximum take off weight (mtow) below 3175 kg and limited to 4 seats, including pilot, and to cs vlr; "medium rotorcraft" refers to other cs 27.
a; "petits aéronefs à voilure tournante" désigne les cs 27 ayant un poids maximal au décollage (mtow) inférieur à 3175 kg et limité à 4 sièges, pilote compris, et cs vlr; "aéronefs moyens à voilure tournante" désigne les autres cs 27.
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting