Results for my dear nephew translation from English to French

happy birthday my dear nephew
bonne anniversaire mon chere amie

my dear lady
ma chère dame

my dear fool,
mon cher insensé,

why my dear ?
pourquoi ma cherie?

my dear friends
mes chers amis /mes chères amies

my dear brother,
mon cher frère,

my dear students:
mes chers étudiants,

"my dear niece,
« ma chere niece,

my dear (feminine)
ma chère (féminine)

"listen, my dear−−"
« Écoutez, ma chère… »

your aim, my dear nephew, must always be to be in bon ton.
mon cher neveu, vous devez constamment viser à être dans le bon ton.

my dears,
chers amis,

just recently a similar tale happened to henri, my dear nephew… let me tell you about it.
il y a peu de temps, une histoire similaire arriva à henri, mon cher neveu. laissez-moi donc vous la raconter.

"my dear nephew," said my uncle, pressing me to his breast, "you are saved."
--mon enfant, fit mon oncle en me serrant sur sa poitrine, te voilà sauvé!»

bravo my dears.
bien joué les amis.

about a quarter of an hour later a police car from the neighboring village stopped near said river, an officer got out and approaching my dear nephew asked for his fishing license.
au bout d’un quart d’heure, un car de police du village voisin s’arrêta près de ladite rivière, un officier s’en extirpa et, s’approchant de mon cher neveu lui demanda de présenter son permis de pêche.