Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is further necessary to effect channel coding to protect the transmission from channel imperfections.
il est ensuite nécessaire d'opérer un codage de canal pour protéger la transmission contre les imperfections du canal.
thus, the force necessary to effect the connection is determined by the mechanical characteristics of the clip 10 .
en effet la force nécessaire pour réaliser la connexion est déterminée par les caractéristiques mécaniques du clip 10.
it is accordingly necessary to effect frequent washings of the filter, which increases the cost of maintenance.
il est donc nécessaire de procéder à des nettoyages fréquents de filtre, ce qui augmente le coût de la maintenance.
for mediator values lower than 50 μmol it is necessary to effect measurements at a potential higher than 300 mv.
pour des valeurs de médiateur inférieures à 50 µmol, on est obligé d'effectuer les mesures à un potentiel supérieur à 300 mv.