Şunu aradınız:: necessary to effect (İngilizce - Fransızca)

to effect
exécuter

• to effect sale
• lorsque tous les fonds sur mesure ont été dépensés

from idea to effect
de l'idée à la mise en pratique

to effect desire,
désir: créer le désir, le besoin,

to effect a compromise
transiger

, to effect data recordal
, afin d'effectuer l'enregistrement des données

285) contracts" to effect
loi 285)

to effect complete combustion.
pour achever la combustion.

no act or proceeding after the forfeiture is necessary to effect the forfeiture.
les moyens de transport et les bagages peuvent également être fouillés.

further emissions reductions will be necessary to effect chemical and biological recovery.
des réductions supplémentaires des émissions seront nécessaires pour affecter le rétablissement chimique et biologique.

the law that governs any contract or agreement necessary to effect the contractual netting,
le droit qui régit tout contrat ou convention nécessaire pour exécuter le contrat de novation ou la convention de compensation;

parliament would then be able to take the political action necessary to effect an outcome.
le parlement est alors en mesure d’exercer une action politique qui produit un effet.

why has it been necessary to wait so long to effect the necessary changes in the regulations?
pourquoi a-t-il fallu attendre si longtemps pour opérer les indispensables ajustements réglementaires?

now, people believed, informatics could provide the technology necessary to effect the change.
désormais, on est convaincu que l' informatique peut fournir la technologie nécessaire au changement.

it is further necessary to effect channel coding to protect the transmission from channel imperfections.
il est ensuite nécessaire d'opérer un codage de canal pour protéger la transmission contre les imperfections du canal.

during 2005, australia has taken steps necessary to effect the implementation of the marplex convention.
en 2005, l'australie a pris les mesures nécessaires pour pouvoir appliquer la convention marplex.

thus, the force necessary to effect the connection is determined by the mechanical characteristics of the clip 10 .
en effet la force nécessaire pour réaliser la connexion est déterminée par les caractéristiques mécaniques du clip 10.

it is accordingly necessary to effect frequent washings of the filter, which increases the cost of maintenance.
il est donc nécessaire de procéder à des nettoyages fréquents de filtre, ce qui augmente le coût de la maintenance.

for mediator values lower than 50 μmol it is necessary to effect measurements at a potential higher than 300 mv.
pour des valeurs de médiateur inférieures à 50 µmol, on est obligé d'effectuer les mesures à un potentiel supérieur à 300 mv.

it is recalled that nav corresponds to a number of time values obtained which is necessary to effect an average.
on rappelle que nav correspond à un nombre de valeurs de temps obtenues nécessaire pour opérer une moyenne.