From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over my dead body!
il faudra me passer sur le corps !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“no, over my dead body!”
– jamais! ils devront d’abord me passer sur le corps!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would happen over my dead body
il faudra d'abord me passer sur le corps
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“over my dead body” he would then protest.
il faudra passer sur mon corps",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not a dead body.
les démons n’ont pas un propre corps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, ‘you join the group over my dead body.’
je lui dis alors: «tu ne rejoindras le groupe que sur mon cadavre».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over my dead body and those of many other soldiers”.
«la catalogne indépendante? il faudra passer sur mon cadavre et sur celui de beaucoup d’autres militaires».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it buries the dead body
il cache les corps défunts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparatus for caring dead body
appareil sanitaire pour cadavre
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
over the kremlin's collective dead body, of course.
tout cela en passant sur le cadavre collectif du kremlin, évidemment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparatus for cooling a dead body
dispositif pour réfrigérer un cadavre
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and have fallen like a dead body.
et vous vous étalez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a dead body always impresses me.
- moi, un mort, ça m'impressionne !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: