検索ワード: over my dead body (英語 - フランス語)

over my dead body!
il faudra me passer sur le corps !

“no, over my dead body!”
– jamais! ils devront d’abord me passer sur le corps!

dead body
cadavre

it would happen over my dead body
il faudra d'abord me passer sur le corps

“over my dead body” he would then protest.
il faudra passer sur mon corps",

not a dead body.
les démons n’ont pas un propre corps.

i said, ‘you join the group over my dead body.’
je lui dis alors: «tu ne rejoindras le groupe que sur mon cadavre».

over my dead body and those of many other soldiers”.
«la catalogne indépendante? il faudra passer sur mon cadavre et sur celui de beaucoup d’autres militaires».

it buries the dead body
il cache les corps défunts

apparatus for caring dead body
appareil sanitaire pour cadavre

over the kremlin's collective dead body, of course.
tout cela en passant sur le cadavre collectif du kremlin, évidemment.

apparatus for cooling a dead body
dispositif pour réfrigérer un cadavre

and have fallen like a dead body.
et vous vous étalez.

- a dead body always impresses me.
- moi, un mort, ça m'impressionne !

dead bodies
cadavre

i was like a -- i was a dead body.
j’étais comme -- j’étais comme un corps mort.

remove a dead body from the final position
modifier la position d'un mort

her dead body was found on 17 february 2005.
son corps a été retrouvé le 17 février 2005.

i felt like a dead body, i was completely numb.
je me sentais comme un corps mort, j’étais complètement engourdie.

his dead body was discovered a few hours later.
son corps a été découvert quelques heures plus tard.