Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poor control of diabetes
mauvais contrôle du diabète
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) deep grammatical structures.
3) structures grammaticales en profondeur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some extra grammatical structures:
certaines structures grammaticales supplémentaires:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provides poor control.
représente un piètre moyen de lutte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
shows only limited control of a few simple memorised grammatical structures and sentence patterns.
maîtrise de façon limitée quelques structures grammaticales et phrastiques simples mémorisées.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a few. poor control of sexual arousal.
quelques-uns. mauvais contrôle de l'excitation sexuelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shows only limited control of a few simple grammatical structures and sentence patterns in a learnt repertoire.
a un contrôle limité de structures syntaxiques et de formes grammaticales simples appartenant à un répertoire mémorisé.
influence of first language is evident in pronunciation, grammatical structures and vocabulary.
l'influence de la langue maternelle se fait nettement sentir dans la prononciation, les structures grammaticales et le vocabulaire.
basic grammatical structures and sentence patterns are used creatively and are usually well controlled.
les structures grammaticales et phrastiques de base sont utilisées de façon créative et sont généralement bien maîtrisées.