Results for resoundingly translation from English to French

they have failed resoundingly.
cette stratégie est un échec cuisant.

the referendum was resoundingly defeated.
l'objet du référendum a été rejeté à une très large majorité.

and this took care of the situation resoundingly.
et cela a complètement résolu la situation.

not surprisingly, she won re-election resoundingly.
ainsi angela merkel a-t-elle sans surprise obtenu la réélection de manière écrasante.

i respectfully urge this committee to resoundingly say no.
je demande instamment et respectueusement aux membres du comité d'exprimer un non retentissant.

if that was their goal then they were resoundingly successful.
si tel était leur but, c’est un franc succès pour eux.

mr president, i hope that parliament will resoundingly support this resolution.
bien que membre de l'onu, bien que signataire de la charte des nations unies, l'iran ne cesse de se dresser devant nous pour des actions absolument contraires à cette charte.

the diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.
les sanctions diplomatiques, l'ostracisme et les menaces ont manifestement échoué.

last october we resoundingly reaffirmed the irreplaceable nature of the united nations.
en octobre dernier a été réaffirmé avec un éclat tout particulier le caractère irremplaçable des nations unies.

the small and medium sized business people said resoundingly ``harmonize the tax.
les petites et moyennes entreprises ont réclamé l'harmonisation de la taxe avec insistance.

that is indeed possible, as has most recently and resoundingly been demonstrated by energy policy.
toute personne sensée sait que tous les États membres ont un intérêt vital à ce qu'il y ait une fourniture sécurisée et abordable d'énergie écologique et qu'ils doivent travailler de concert pour trouver le moyen le plus efficace d'atteindre cet objectif.

ordinary canadians resoundingly rejected the special status, distinct society laden charlottetown accord.
les citoyens canadiens ont massivement rejeté l'accord de charlottetown proposant la reconnaissance d'un statut particulier.

the conceptual underpinning of the removal of immunity in the charter was resoundingly supported by the imt:
l'idée qui motive l'élimination de l'immunité dans son statut a été vigoureusement soutenue par le tribunal militaire international lui-même :

and again, the reasons why these mothers work at home are resoundingly different from those of other women.
encore une fois, les raisons pour lesquelles ces mères travaillent à la maison sont très différentes des raisons données par les autres femmes.

if so, all our talk of a human rights dimension in foreign policy will be nothing but resoundingly empty words.
dans ce contexte, notre texte sur la dimension des droits de l' homme dans la politique étrangère ne sera rien de plus qu' un coup dans l' eau.

an editorial in the february 24 edition of l'acadie nouvelle quite rightly spoke out resoundingly against him.
il a été dénoncé à juste titre, et de façon cinglante, par un éditorial de l'acadie nouvelle , le 24 février dernier.

before enlargement, we think it is essential to achieve the institutional reform which failed so resoundingly at the amsterdam european council.
avant l' élargissement, nous estimons que la réforme institutionnelle qui s' est soldée par un échec au conseil européen d' amsterdam est indispensable.

"for the second time, this congress has resoundingly expressed its opposition to reinstating mr. zelaya rosales to the presidency.
josé alfredo saavedra, président du congrès national et membre du parti libéral, a déclaré que >.

despite many fears and prejudices, the great majority of burundians actively participated in the electoral process, voting resoundingly for peace in the country.
sans se laisser décourager par la crainte et les préjugés, les burundais sont allés voter en masse pour la paix dans le pays.

"on this very historic occasion, i would like to commend the people of mcleod lake, for voting so resoundingly positive towards increased self sufficiency.
« en cette occasion historique, j'aimerais féliciter les gens de mcleod lake d'avoir voté majoritairement en faveur d'une plus grande autosuffisance.