From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
late westphalian volcanic rocks change in composition up section from trachyte to peralkalic rhyolite.
la composition des roches volcaniques du westphallien supérieur varie, de bas en haut dans la coupe, d'une trachyte à une rhyolite peralcaline.
both complexes contain rock types from basaltic andesite to rhyolite in a series of lava and pyroclastic flows.
les deux complexes contiennent des séries de coulées de lave et de coulées pyroclastiques allant des andésite-basaltiques aux rhyolites.
a rhyolite which unconformably overlies western missi group fluvial sedimentary rocks has complex zircon systematics.
une rhyolite, reposant en discordance sur les roches sédimentaires fluviales du groupe de western missi, montre une systématique du zircon complexe.
magmatism associated with the extensional magdalen basin includes voluminous tholeiitic gabbro and basalt and local granite and rhyolite.
le magmatisme associé au bassin dextension de la madeleine a engendré dimposants volumes de gabbro tholéiitique et de basalte, puis localement des corps de granite et rhyolite.
physical rock property measurements suggest that strong reflectivity within the volcanic sequence occurs at rhyolite-gabbro contacts.
l'analyse des propriétés physiques des roches suggère que les fortes réflexions proviennent des contacts entre les rhyolites et les gabbros.
cu–zn volcanogenic massive sulphide mineralization at die kutcho creek deposit is hosted by rhyolite mass flows near me top of the kutcho assemblage.
les coulées en masse de rhyolite qui apparaissent près du sommet de l'assemblage de kutcho sont les roches hôtes de la minéralisation de sulfures massifs de cu–zn volcanogéniques du dépôt de kutcho creek.
the tetagouche group is a 10 000 m geosynclinal sequence of slates, greywackes, rhyolite tuffs, and greenstones underlying parts of northern new brunswick.
le groupe de tetagouche est une séquence géosynclinale de 10 000 m comprenant des ardoises, des grauwackes, des tufs rhyolitiques et des roches vertes qu'on retrouve en profondeur en plusieurs endroits du nord du nouveau-brunswick.
the mesoproterozoic english bay complex consists of a granite-rhyolite assemblage outcropping on the shores of lake nipigon in western superior province, canada.
le complexe mésoprotérozoïque de english bay consiste en un assemblage granite-rhyolite; il affleure sur les berges du lac nipigon dans l'ouest de la province du supérieur, au canada.
another presumed chengwatana rhyolite recovered from drill core intersecting the hudson–afton horst in southeast minnesota yielded only ~20 morphologically indistinguishable zircons.
une autre rhyolite, que l'on croit appartenir à la série de chengwatana, et qui a été récupérée dans les carottes du forage interceptant le horst de hudson–afton, dans le sud-est du minnesota, a livré seulement une vingtaine de cristaux de zircon sans formes distinctives.
a u–pb zircon age determination from rhyolite produced a date of 112.0 ± 0.3 ma, consistent with albian fauna in sedimentary units.
la détermination d'un âge u–pb sur zircon d'une rhyolite a fourni une date de 112,0 ± 0,3 ma, compatible avec la faune albienne des unités sédimentaires.
a new rb–sr whole-rock isochron for the skukum rhyolite is 53.3 ± 1.1 ma with an initial ratio of 0.7053.
une isochrone rb–sr sur roche totale nouvellement obtenue pour la rhyolite de skukum furnit un âge de 53,3 ± 1,1 ma avec un rapport à l'origine égal à 0,7053.
ages obtained reveal a time interval of separating the cycle i crystal tuff (2958.6 ± 1.7 ma) from the cycle iii rhyolite ().
les âges obtenus révèlent qu'un intervalle de temps de sépare le tuf cristallin du cycle i (2958.6 ± 1.7 ma) des rhyolites du cycle iii ().
(3) primary granite magmas with low h2o content are generated in the crust, and erupted as rhyolites.
(3) les magmas granitiques primaires à faible teneur en h2o ont leur origine dans la croûte et font éruption sous forme de rhyolites.