Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a few tough calls from president ronald reagan to prime minister menachem begin prevented this.
quelques coups de téléphone impératifs du président reagan au premier ministre israélien menachem begin ont dissuadé ce dernier de faire avancer ses troupes.
during the likud government of menachem begin a new impetus was given to construction and expansion programmes.
sous le gouvernement de menahem begin (likoud), les programmes de construction et d’expansion ont connu un nouvel élan.
even weak prime ministers can wage war, but it takes a menachem begin or a yitzhak rabin to go the opposite way.
même un premier ministre faible peut aller en guerre, mais il faut au moins un menachem begin ou un yitzhak rabin pour oser aller dans le sens contraire.
while previous prime ministers like menachem begin and yitzhak shamir were not averse to lecturing, they lacked strategic cunning.
bien que les précédents premiers ministres comme menachem begin et yitzhak shamir n'aient pas été contre les conférences, ils ont manqué d'orientation stratégique.
some israeli right-wing leaders like menachem begin, shamir, and netanyahu trumpet their settlement achievements.
certains leaders de droite comme menachem begin, shamir et nétanyahou se vantent de leur réussite en matière de colonies.
"rebbe: the life and teachings of menachem m. schneerson, the most influential rabbi in modern history.
les origines, la vie et l'œuvre de menahem m. schneerson, rabbi de loubavitch".