Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she's always looking at me.
le mec me regarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is she looking at me?
est-elle en train de me regarder ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dh: he's looking at me.
dh : il me regarde.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is she looking at me?
pourquoi est-elle en train de me regarder ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
looking at me again
il me regard encore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you looking at me?
es-tu en train de me regarder ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"demjanjuk," she said, looking at me.
«demjanjuk», dit-elle en me regardant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i feel that he’s looking at me …
c’est l’attente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone was looking at me.
tout le monde me regardait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stop looking at me like that!
arrête de me regarder comme ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“someone was looking at me!”
«quelqu’un me regardait!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passers by were looking at me,
les passants me regardaient,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when she was dead she was still looking at me.
quand elle a été morte, elle me regardait toujours…
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like people looking at me.
je n'aime pas que les gens me regardent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now she's looking at me, and her eyes are boring right into my eyes.
maintenant elle me regarde et ses yeux pèsent dans les miens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after looking at me for a moment,
ce qui est scandaleux c'est d'avoir voulu le faire passer pour un hitler avant l'heure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt the branches of it looking at me
j'ai eu ma part de chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he made me love him without looking at me.
il me contraignait à l'aimer sans même faire attention à moi. je le comparais à ses hôtes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"if you're looking at me, i cancel all"
"si tu regardes, j'annule tout"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here's looking at you water street pictures ltd.
class struggles: year...life of a school investigative productions inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: