Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soil site parameter name (soilsiteparameternamevalue)
nom du paramètre de site de sol (soilsiteparameternamevalue)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the observedproperty of the soil site observation shall be specified using a value from the soilsiteparameternamevalue code list.
la “observedproperty” de l’observation de site de sol doit être spécifiée au moyen d’une valeur issue de la liste de codes “soilsiteparameternamevalue”.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
soil site parameter name (soilsiteparameternamevalue): properties that can be observed to characterize the soil site, as specified in section 3.3.13 of annex iv.
nom de paramètre de site de sol (soilsiteparameternamevalue): propriétés pouvant être observées pour caractériser le site de sol, conformément au point 3.3.13 de l’annexe iv.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the values of the first level hierarchical code lists profileelementparameternamevalue, soilderivedobjectparameternamevalue, soilprofileparameternamevalue, soilsiteparameternamevalue (chemicalparameter, biologicalparameter, physicalparameter) serve only the purpose of structuring; onlythe lower-level values shall be used.
les valeurs des codes de listes hiérarchiques du premier niveau “profileelementparameternamevalue”, “soilderivedobjectparameternamevalue”, “soilprofileparameternamevalue”, “soilsiteparameternamevalue” (“chemicalparameter”, “biologicalparameter”, “physicalparameter”) ne sont utilisées qu'à des fins de structuration; seules les valeurs du niveau inférieur doivent être utilisées.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: