Je was op zoek naar: soilsiteparameternamevalue (Engels - Frans)

soil site parameter name (soilsiteparameternamevalue)
nom du paramètre de site de sol (soilsiteparameternamevalue)

the observedproperty of the soil site observation shall be specified using a value from the soilsiteparameternamevalue code list.
la “observedproperty” de l’observation de site de sol doit être spécifiée au moyen d’une valeur issue de la liste de codes “soilsiteparameternamevalue”.

soil site parameter name (soilsiteparameternamevalue): properties that can be observed to characterize the soil site, as specified in section 3.3.13 of annex iv.
nom de paramètre de site de sol (soilsiteparameternamevalue): propriétés pouvant être observées pour caractériser le site de sol, conformément au point 3.3.13 de l’annexe iv.

the values of the first level hierarchical code lists profileelementparameternamevalue, soilderivedobjectparameternamevalue, soilprofileparameternamevalue, soilsiteparameternamevalue (chemicalparameter, biologicalparameter, physicalparameter) serve only the purpose of structuring; onlythe lower-level values shall be used.
les valeurs des codes de listes hiérarchiques du premier niveau “profileelementparameternamevalue”, “soilderivedobjectparameternamevalue”, “soilprofileparameternamevalue”, “soilsiteparameternamevalue” (“chemicalparameter”, “biologicalparameter”, “physicalparameter”) ne sont utilisées qu'à des fins de structuration; seules les valeurs du niveau inférieur doivent être utilisées.