Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was a very spiteful response to the provincial government ruling that it was not appropriately implementing term 17.
il s'agissait d'une réaction de dépit à la décision voulant qu'il ne mette pas en oeuvre comme il se doit les dispositions de la clause 17.
as they spread their spiteful grudges through the valleys, they grew to resemble a huge, winding serpent.
a mesure que leur misérable rancune se répandait dans les vallées, ils se transformèrent en un énorme serpent tortueux.
they are spiteful against muslims for no other reason than that allah and his messenger have enriched them through his bounty!
mais ils n'ont pas de reproche à faire si ce n'est qu'allah - ainsi que son messager - les a enrichis par sa grâce.
taunts, jeers, spiteful or humiliating comments, threats, isolation, contempt, bullying, public insult.
sarcasmes, railleries, observations malveillantes ou humiliantes, menaces, isolement, mépris, brutalités, insultes en public.