Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for some years now, iron and steelmakers have had to face more and more demanding requirements from their customers.
depuis plusieurs années, les sidérurgistes doivent faire face aux exigences de plus en plus pressantes de leurs clients.
with declining domestic demand due to the recession, steelmakers looked to export markets to sell their products.
les demandes nationales ayant baissé en raison de la récession, les aciéries se sont tournées vers les marchés d'exportation pour vendre leurs produits.
in 2004, russian steelmakers exported over 1.3 million mt of heavy plate while they imported 760,000 mt.
en 2004, les aciéristes russes ont exporté plus de 1,3 million de tm de tôles fortes alors que leurs importations se sont chiffrées à 760 000 tm.
• "china targets 500 small steelmakers under new production standards" (december 22, 2005)
• "china targets 500 small steelmakers under new production standards" (22 décembre 2005)
metal bulletin, "(amm) china tax policy aids its steelmakers, us says", february 7, 2007 12.
metal bulletin, "(amm) china tax policy aids its steelmakers, us says", 7 février 2007 12.