From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
following the revocation decision, the parties submitted to the commission the relevant information relating to stupefying active substances.
À la suite de la décision de révocation, les parties ont communiqué à la commission toutes les informations relatives aux substances actives stupéfiantes.
a new decision was subsequently issued, taking into account the divestment of synthélabo’s activities in stupefying active substances.
une nouvelle décision d'autorisation a ensuite été arrêtée, qui tenait compte de l'engagement de la cession des activités de synthélabo dans le secteur des substances actives stupéfiantes.
the catching of marine organisms using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances or electric current shall be prohibited.
il est interdit de capturer des organismes marins au moyen de méthodes comprenant l'utilisation d'explosifs, de poisons, de substances soporifiques ou de courant électrique.
a new decision was subsequently issued, taking into account the divestment of synthelabo's activities in stupefying active substances. stances.
une nouvelle décision d'autorisation a ensuite été arrêtée, qui tenait compte de l'engagement de la cession des activités de synthelabo dans le secteur des substances actives stupéfiantes.