Je was op zoek naar: stupefying substances (Engels - Frans)

stupefying substances
substances soporifiques

stupefying
soumission chimique

a toxic, stupefying or corrosive substances;
a au moyen de substances toxiques, soporifiques ou corrosives;

this is stupefying.
ceci est stupéfiant.

this discovery was stupefying.
cette découverte est stupéfiante.

sleep heavy, stupefying.
des images effrayantes apparaissent dès qu’il ferme les yeux, et de fait, a peur de dormir.

coryza, with stupefying headache.
coryza, avec maux de tête abêtissants.

explosives, poisonous or stupefying substances may not be used for the purpose of catching fish.
les explosifs, les poisons ou les substances soporifiques ne peuvent être utilisés pour la capture des poissons.

with eyes downcast, abasement stupefying them.
leurs regards seront abaissés, et l'avilissement les couvrira.

stupefying in order to commit a crime
Étourdir autrui en vue de la commission d'un crime

choking or stupefying to commit indictable offence
le fait d'étrangler ou d'étourdir une personne en vue de commettre une infraction majeure

- stupefying headache for ten days. [ng.].
20. le mal de tête stupéfiant dure pendant dix jours.

alcohol can increase the stupefying effect of antidepressants.
l'alcool peut amplifier les effets abrutissants des antidépresseurs.

following the revocation decision, the parties submitted to the commission the relevant information relating to stupefying active substances.
À la suite de la décision de révocation, les parties ont communiqué à la commission toutes les informations relatives aux substances actives stupéfiantes.

something stupefying like the fumes of opium seized her.
quelque chose de stupéfiant comme une vapeur d’opium l’engourdissait.

a new decision was subsequently issued, taking into account the divestment of synthélabo’s activities in stupefying active substances.
une nouvelle décision d'autorisation a ensuite été arrêtée, qui tenait compte de l'engagement de la cession des activités de synthélabo dans le secteur des substances actives stupéfiantes.

the catching of marine organisms using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances or electric current shall be prohibited.
il est interdit de capturer des organismes marins au moyen de méthodes comprenant l'utilisation d'explosifs, de poisons, de substances soporifiques ou de courant électrique.

a new decision was subsequently issued, taking into account the divestment of synthelabo's activities in stupefying active substances. stances.
une nouvelle décision d'autorisation a ensuite été arrêtée, qui tenait compte de l'engagement de la cession des activités de synthelabo dans le secteur des substances actives stupéfiantes.

eb: must be that certainly, because the question is quite stupefying.
eb : c'est sans doute ça, effectivement, car la question est assez ahurissante.

if there are any stupefying effects produced, it is necessary to diminish the dose.
s’il y a des effets psychotropes, il faut diminuer la dose.