Results for t7 series tractors (100 to 195 pto... translation from English to French

a method for producing multi-layered molded pieces having good superficial appearance comprising the steps of supplying a skin material into a pair of male and female molds that have not yet been closed, then supplying fused thermoplastic resin into said molds through a resin passage provided in said molds, clamping said both molds so as to shape said fused thermoplastic resin, and attaching said skin material onto the surface of a thermoplastic resin core material formed by being pressurized and cooled, wherein pressurizing and cooling is performed such that the temperature at which said fused thermoplastic resin is supplied into said molds is in the range of 175 to 195 °c, the pressurizing surface pressure when shaping is completed 30 to 95 kg/cm2, and a product of the pressurizing surface pressure and pressurizing time in the range of 100 to 1500 kg/cm2.sec. after completion of shaping.
un procédé permet de produire des pièces moulées multi-couches présentant un bon aspect de surface. il consiste à introduire un matériau de peau dans une paire de moules mâle et femelle qui ne sont pas encore fermés, puis à introduire dans ces moules, au travers d'un passage spécifique, une résine thermoplastique fondue, à serrer ces deux moules pour mettre en forme cette résine, et à fixer le matériau de peau à la surface d'un noyau de résine thermoplastique formé par compression puis refroidi. cette compression et ce refroidissement interviennent de façon que la température à laquelle on introduit la résine thermoplastique fondue dans les moules varie entre 175 et 195 °c, que la pression régnant à la surface de compression, lorsque le formage est terminé, varie entre 30 et 95 kg/cm2, et que le produit de la pression à la surface de compression par la durée de compression varie entre 100 et 1500 kg/cm2. sec une fois le formage terminé.