Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get the latest from news24 on your android device.
obter o mais tardar a partir news24 no seu dispositivo android.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add file... will add files from your disk to the archive.
a opção adicionar um ficheiro... irá adicionar um ficheiro do seu disco ao pacote.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add a new disk device to your computer.
adicionar um novo dispositivo de disco ao seu computador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
program from your pc
do seu pc
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 6
Quality:
program from your pc.
do computador.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 16
Quality:
: connect your device to your computer by usb cable or bluetooth.
: conecte o celular ao seu computador usando um cabo usb ou bluetooth.
Last Update: 2014-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it supports the following log files from your system:
ele suporta os seguintes ficheiros de registo do seu sistema:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after transferring files from your computer, you right clicked on the drive to disconnect it from your system.
depois de transferir arquivos do seu computador, você clicou na unidade para desconectá-lo do seu sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you choose the option, the program shows the drive present in your android device
depois de escolher a opção, o software mostra a unidade presente no seu dispositivo android
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before you download: connect your device to your computer by usb cable or bluetooth.
antes de fazer o download: conecte o dispositivo ao seu computador usando um cabo usb ou bluetooth.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bittorrent sync program works is that it tries to use different systems and protocols to transfer files from one device to another.
bittorrent sincronização funciona o programa é que ele tenta usar diferentes sistemas e protocolos de transferência de arquivos de um dispositivo para outro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after any kind of data loss from your android device you should stop using it. why? any further new data causes overwriting of original data
depois de qualquer tipo de perda de dados do seu dispositivo android que você deve parar de usá-lo. por quê? qualquer outra nova de dados faz com que a substituição dos dados originais
one way to do this is to connect your android device to the computer using an usb cable, and select ‘data transfer’.
uma forma de se fazer isso é conectar o dispositivo android ao computador usando um cabo usb, e escolher transferência de dados.
if such instances happen and you lose all your files from your exfat drive or partition, what should be your next step?
se esses casos acontecem e você perderá todos os seus arquivos de sua unidade ou partição exfat, o que deve ser seu próximo passo?
before you decide to delete something from your android phone, check if there are important files left behind
antes de decidir apagar algo do seu telefone android, verificar se existem arquivos importantes deixados para trás
before you start to recover the files from your microsd card, let us figure out the causes of data loss first.
antes de começar a recuperar os arquivos do seu cartão microsd, vamos descobrir as causas de perda de dados em primeiro lugar.