Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that does not satisfy me.
cela ne me satisfait pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but this does not satisfy us.
mais cela ne nous satisfait pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no; that does not satisfy me!"
«non, cela ne me satisfait pas! m'écriai-je.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know that this prospect does not satisfy you.
je sais bien que cette perspective ne vous satisfait pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usually, this length does not exceed 60 mm.
le plus souvent, cette longueur ne dépasse pas 60 mm.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the french legislation does not satisfy that requirement.
or, force est de constater que la réglementation française ne satisfait pas à cette exigence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not satisfy the tests for litigation privilege.
il ne satisfait pas aux critères qui s'appliquent à une telle revendication.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
present-day infrastructure does not satisfy these requirements and must therefore be improved.
les infrastructures actuelles ne permettent pas à l'heure actuelle de remplir ces conditions et il est donc important que celles-ci soient améliorées dans cette perspective.