Je was op zoek naar: text length does not satisfy specified text range (Engels - Frans)

that does not satisfy me.
cela ne me satisfait pas.

but this does not satisfy us.
mais cela ne nous satisfait pas.

"no; that does not satisfy me!"
«non, cela ne me satisfait pas! m'écriai-je.

i know that this prospect does not satisfy you.
je sais bien que cette perspective ne vous satisfait pas.

usually, this length does not exceed 60 mm.
le plus souvent, cette longueur ne dépasse pas 60 mm.

the french legislation does not satisfy that requirement.
or, force est de constater que la réglementation française ne satisfait pas à cette exigence.

it does not satisfy the tests for litigation privilege.
il ne satisfait pas aux critères qui s'appliquent à une telle revendication.

the application does not satisfy the criteria for authorization, or
la demande ne satisfait pas aux critères d'autorisation,

but, unfortunately, this treaty does not satisfy the needs.
mais malheureusement, ce traité ne pourvoit pas à nos besoins.

it is true that the text does not satisfy us completely and gives rise to certain difficulties.
certes, ce texte ne nous satisfait pas encore pleinement.

m-7 does not satisfy the terms of 16.3.3.
le présent chapitre n'a pas pour effet d'interdire à quiconque de tuer des poissons ou des animaux sauvages pour assurer sa survie en cas d'urgence.

so, motion no. 19 moved by the government does not satisfy us.
donc, la motion no 19 du gouvernement ne nous satisfait pas plus.

generalization to delays of any length does not give rise to any theoretical difficulty.
une généralisation à des retards quelconques ne pose aucune difficulté de principe.

and when the received traffic information does not satisfy the predetermined voice output condition
et lorsque l'information de trafic reçue ne satisfait pas la condition de sortie vocale prédéterminée

therefore, the payment does not satisfy the "in respect of" criterion.
par conséquent, le paiement ne satisfait pas le critère désigné pour les termes « relatifs aux ».

present-day infrastructure does not satisfy these requirements and must therefore be improved.
les infrastructures actuelles ne permettent pas à l'heure actuelle de remplir ces conditions et il est donc important que celles-ci soient améliorées dans cette perspective.

whereas cases might arise where a toy does not satisfy the essential safety requirements;
considérant qu'il pourrait arriver que des jouets ne répondent pas aux exigences essentielles de sécurité;

corrections fast facts 4 increasing sentence length does not reduce the likelihood of re-offending.
système correctionnel faits en bref 4 augmenter la durée des peines ne réduit pas le risque de récidive.

however, it does not satisfy equation (2), and its resistivity is therefore mediocre.
en revanche, il ne vérifie pas l'équation (2) et sa résistivité est donc médiocre.

(*) 'small cucumber?' meant cucumber! whose length does not exced 15 cm.
(*) on entend par «petits concombres· les concombres dont la longueur n'excède pas 15 cm.