Results for the way things translation from English to French

the way things went
les faits

with the way things are
"on a pas la thune", le nouveau simple de saez

(13)the way things fall
(13) la chute des corps

that is the way things are.
c' est ça, la réalité.

that was the way things were.”
tout allait à l’avenant.»

that is just the way things are.
ainsi va la vie.

it’s just the way things go.
ce est juste la façon dont les choses se passent.

change in the way things smell
modification des odeurs

this is not the way things are done.
cela ne fonctionne pas ainsi.

-changes in the way things smell
-modification de l'odorat

that, moreover, is the way things are.
et ils ont raison de penser de la sorte.

• content with the way things are 49%
• satisfaction face à la situation actuelle 49 %

that’s the way things were done then."
c’est comme cela que se faisaient les choses.

it was just not the way things were done.
ce n'était tout simplement pas ainsi que l'on était censé procéder.

that is just the way things are, however.
mais il en va ainsi.

• changing the way things work in ottawa,
• changer la manière dont les choses fonctionnent à ottawa,

that is the way things have always been done.
c'est toujours ainsi que les choses se passent.

unfortunately, however, this is the way things are.
mais, malheureusement, les faits sont ce qu' ils sont.

clearly this is the way things appear to be.
c'est en tout cas ce qui me semble.

whatever happened to the way things used to be?
qui pourrais jeter tout le monde dans l?précipice