Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
translation memory
mémoire de traduction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
new translation memory
nouvelle mémoire de traduction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- translation memory tool.
exemples :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
address translation memory
mémoire de conversion d adresses
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
what is translation memory?
qu'est-ce qu'une mémoire de traduction ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prefetch translation memory suggestions on file open
pré-extraire les suggestions de la mémoire de traduction sur les fichiers ouverts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what does translation memory mean?
qu'est-ce qu'une mémoire de traduction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
batch translation memory filling
remplissage de la mémoire de traduction par lots@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cache memory exchange protocol.
protocole d'échange pour antémémoire.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
translation memory creation and management
création et gestion de mémoires de traduction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translation memory included upon request.
mémoire de traduction incluse sur demande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does translation memory benefit you?
quels sont les avantages d'une mémoire de traduction ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alignment with a translation memory system
adaptation avec un système de traduction assistée par ordinateur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
euramis central translation memory of dgt.
euramis mémoire de traduction centrale de la dgt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
translation processing using a translation memory
traitement de traduction utilisant une mémoire de traduction
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
euramis central translation memory of the dgt.
euramis mémoire de traduction centrale de la dgt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
statistical method for building a translation memory
methode statistique pour elaborer une memoire de traduction
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
update/ add edited entries to translation memory
mettre à jour/ ajouter les fichiers modifiés à la mémoire de traduction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expertise in translation memory and terminology management software
maîtrise des logiciels de mémoire de traduction et de gestion terminologique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: