Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unrecognised options
options non reconnues
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unrecognised entry.
entrée non reconnue
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unrecognised wep type '%1'
type wep non reconnu « %1 »
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unknown (unrecognised entry)
inconnu (entrée non reconnue)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
internal error, unrecognised error.
erreur interne, erreur inconnue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unrecognised wpa encryption protocol '%1'
protocole de chiffrement wpa non reconnu « %1 »
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
previously unrecognised hazards are identified;
des risques non reconnus antérieurement ont été détectés;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reassessment of unrecognised deferred tax assets
réestimation des actifs d'impôt différé non comptabilisés
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their crimes are sometimes even unrecognised.
quelles seront les suites de ce débat?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
illegalsmuggling is believed to help sustain the unrecognised transnistrian authorities.
il s’agit d’une déclaration par laquelle l’ukraine s’engage à reconnaître uniquement les timbresdouaniers moldaves, la moldavie s’engageant quant à elle àfaciliter l’enregistrement des entreprises transnistriennes à chisinau.