Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the song was banned from the airwaves.
la chanson a été bannie des ondes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mayor was banned from the restaurant.
le propriétaire du restaurant aurait barré le maire des lieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
banned from twitter.
viré de twitter.
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francis was banned from coaching for life.
francis est banni à jamais de toute fonction d'entraîneur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requesting the medical data from the server by an uncertified client
de sollicitation des données médicales auprès du serveur par un client non certifié
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aircraft or operator banned from the country,
l'interdiction pour l'aéronef ou pour l'exploitant d'opérer dans l'espace aérien de l'État membre concerné,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leaded petrol was banned from the market from the year 2000 onwards.
la commercialisation de l'essence plombée est interdite à partir de l'an 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the media information is retrieved from the server by a second server
les informations multimédia sont récupérées dans le serveur par un second serveur
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have been banned from twitter.
je me suis fait virer de twitter.
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahlan, 52, was banned from palestine by president abbas, 79 years.
m.dahlan, 52 ans, a été banni de palestine par le président abbas, 79 ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, pitre was banned from playing for the canadiens that night.
pitre se voit donc interdire de jouer pour les canadiens ce soir-là, sous peine d'être arrêté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trump has been banned from twitter.
trump s'est fait virer de twitter.
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a foreign boxer, the only athlete to test positive, was banned from the games.
le test d'un seul boxeur étranger s'est avéré positif. l'athlète a été évincé des jeux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recently a socialist colleague of my own was banned from china.
récemment, un collègue socialiste a été banni de chine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
______rt -:- ev banned from gail's home.
__ __ __ __ __ __ barry -:- where's the irony? -:- fri, aug 03, 2001 at 01:53:43 (edt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last week, the mayor of diyarbakir, osman baydemir, was banned from leaving the country.
la semaine dernière, le maire de diyarbakir, osman baydemir, a été interdit de quitter le pays.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: