Results for when we were wlaking translation from English to French

when we were together
que nous eûmes ensemble

when we were leaving.
on se stupéfie.

when we were together with
lorsque nous nous sommes séparés de kiribati,

when we were moon knights?
quand nous étions des chevaliers de la lune ?

grasshopper, when we were alone.
grasshopper, quand nous étions seuls.

i joined when we were green.
quand je suis entré dans l'armée, nous portions un uniforme vert.

fools we were when we were living,
dans la vie nous fûmes stupides,

when we were young and didn’t mind.
alors que nous étions encore deux jeunets.

when we returned to cuba, we were arrested.
nous avons été arrêtés en rentrant à cuba.

i was with the police when we were on it.
j'étais d'ailleurs accompagné de policiers.

we were bewildered when we went out, we were lost.
quand on quittait la réserve pour cet endroit, on était complètement confus, perdu.

i met my wife, sharon, when we were teenagers.
j’ai rencontré mon épouse, sharon, alors que nous étions adolescents.

this was never done when we were producing organically.
ce qui n' a jamais été le cas lorsque nous pratiquions l' agriculture biologique.

"the opportunity came along when we were ready."
l’occasion s’est présentée au moment où nous étions prêts ».

that was when we were told that orville had passed away.
Ça c’est fait quand on nous dit qu’orville avait décédé.

he was the holdout, when we were doing the buying.
c'était le réfractaire quand nous avons négocié l'achat.

indeed, even when we were in deficit, we took action.
d’ailleurs, nous avons agi en ce sens, même quand le budget était déficitaire.

there was no heavy equipment when we were there yesterday.
il n' y avait pas d' équipements lourds lorsque nous y étions hier.

and us, when we were kids, 03:39 ts’ídaa getsʼęlęh,
et nous quand on était des enfants, 03:39 ts’ídaa getsʼęlęh,

when we were elected, i was the human resources development critic.
quand nous avons été élus, j'étais critique au développement des ressources humaines.