Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when we were together
que nous eûmes ensemble
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we were leaving.
on se stupéfie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we were together with
lorsque nous nous sommes séparés de kiribati,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we were moon knights?
quand nous étions des chevaliers de la lune ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grasshopper, when we were alone.
grasshopper, quand nous étions seuls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i joined when we were green.
quand je suis entré dans l'armée, nous portions un uniforme vert.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fools we were when we were living,
dans la vie nous fûmes stupides,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we were young and didn’t mind.
alors que nous étions encore deux jeunets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we returned to cuba, we were arrested.
nous avons été arrêtés en rentrant à cuba.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was with the police when we were on it.
j'étais d'ailleurs accompagné de policiers.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were bewildered when we went out, we were lost.
quand on quittait la réserve pour cet endroit, on était complètement confus, perdu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i met my wife, sharon, when we were teenagers.
j’ai rencontré mon épouse, sharon, alors que nous étions adolescents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was never done when we were producing organically.
ce qui n' a jamais été le cas lorsque nous pratiquions l' agriculture biologique.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"the opportunity came along when we were ready."
l’occasion s’est présentée au moment où nous étions prêts ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that was when we were told that orville had passed away.
Ça c’est fait quand on nous dit qu’orville avait décédé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was the holdout, when we were doing the buying.
c'était le réfractaire quand nous avons négocié l'achat.
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, even when we were in deficit, we took action.
d’ailleurs, nous avons agi en ce sens, même quand le budget était déficitaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was no heavy equipment when we were there yesterday.
il n' y avait pas d' équipements lourds lorsque nous y étions hier.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
and us, when we were kids, 03:39 ts’ídaa getsʼęlęh,
et nous quand on était des enfants, 03:39 ts’ídaa getsʼęlęh,
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when we were elected, i was the human resources development critic.
quand nous avons été élus, j'étais critique au développement des ressources humaines.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: