Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is there any
is there any
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any food
Еда какая-нибудь есть
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any beer left
Пиво осталось
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nor is there any obvious successor to the dollar yet.
Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there won’t be any obvious sign
И вряд ли удастся найти какие-то очевидные зацепки
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any candy left
Посмотри, не остались ли конфеты
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any atm nearby?
Есть ли поблизости банкоматы?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any earlier flight
Нет ли рейса пораньше
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any work-around?
что делать?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any benefit in suffering
Есть ли какая - нибудь польза от страданий
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any hope for change in human conduct in the present context
Имеется ли в данных условиях какая - либо надежда на изменение человеческого поведения
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any place of escape?
Есть ли спасение (от наказания Аллаха)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any allah beside allah?
Если же вы не приведете убедительных доказательств, то ваши утверждения о том, что идолы заслуживают поклонения, окажутся бессмысленными и безосновательными. О многобожники, у вас нет и не может быть доказательств.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q: (ailén) is there any cure?
q: (ailen) Это как-то лечится?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...not have any obvious benefits.
...явных преимуществ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there any obvious link between technical cooperation/assistance and economic performance of recipient countries?
ii) Существует ли прямая связь между техническим сотрудничеством/помощью и экономическими показателями стран-получателей?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any obvious air leakages fuel tank cap secure road clearance adequate
Любые явные утечки воздуха Крышка топливного бака прочно Клиренс достаточный
Última atualização: 2012-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
none of them showed any obvious signs of ill-treatment.
Ни на одном из них не наблюдалось очевидных признаков жестокого обращения.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visual inspection of the interior, and check for any obvious defects
Визуальный осмотр интерьера, и проверить на наличие очевидных дефектов
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burdensome procedures which did not provide any obvious additional guarantees were unnecessary.
Обременительные процедуры, которые не дают никаких очевидных дополнительных гарантий, не нужны.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: