Je was op zoek naar: •is there any obvious sediment present (Engels - Russisch)

is there any
is there any

is there any food
Еда какая-нибудь есть

is there any beer left
Пиво осталось

nor is there any obvious successor to the dollar yet.
Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару.

and there won’t be any obvious sign
И вряд ли удастся найти какие-то очевидные зацепки

is there any candy left
Посмотри, не остались ли конфеты

is there any atm nearby?
Есть ли поблизости банкоматы?

is there any earlier flight
Нет ли рейса пораньше

is there any work-around?
что делать?

is there any benefit in suffering
Есть ли какая - нибудь польза от страданий

is there any hope for change in human conduct in the present context
Имеется ли в данных условиях какая - либо надежда на изменение человеческого поведения

is there any place of escape?
Есть ли спасение (от наказания Аллаха)?

is there any allah beside allah?
Если же вы не приведете убедительных доказательств, то ваши утверждения о том, что идолы заслуживают поклонения, окажутся бессмысленными и безосновательными. О многобожники, у вас нет и не может быть доказательств.

q: (ailén) is there any cure?
q: (ailen) Это как-то лечится?

...not have any obvious benefits.
...явных преимуществ.

is there any obvious link between technical cooperation/assistance and economic performance of recipient countries?
ii) Существует ли прямая связь между техническим сотрудничеством/помощью и экономическими показателями стран-получателей?

any obvious air leakages fuel tank cap secure road clearance adequate
Любые явные утечки воздуха Крышка топливного бака прочно Клиренс достаточный

none of them showed any obvious signs of ill-treatment.
Ни на одном из них не наблюдалось очевидных признаков жестокого обращения.

visual inspection of the interior, and check for any obvious defects
Визуальный осмотр интерьера, и проверить на наличие очевидных дефектов

burdensome procedures which did not provide any obvious additional guarantees were unnecessary.
Обременительные процедуры, которые не дают никаких очевидных дополнительных гарантий, не нужны.