Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you say that
qu'avez-vous dit
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you say that?
why do you say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
“‘why do you say that?’
tout ce que vous avez toujours voulu savoir…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would you say that?
pourquoi dirais-tu cela ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1a. why do you say that?
1a. précisez votre réponse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
when you say that
quand tu dis ça/quand as-tu dit cela
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“why? why do you say that?”
" pourquoi ? pourquoi dites-vous cela ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you say that?
tu as dit ça?/ as-tu dis cela?
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"can you say that.
"pouvez-vous dire cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if no, why do you say that?
si vous avez répondu non, pourquoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mummy: why do you say that?
-chérie, dis-moi ce que tu préfères:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why do you say that?” i ask.
«pourquoi dis-tu cela? je demande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you say that?
comment pouvez vous dire cela? /comment peux tu dire ça ?
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me why you say that? ____________________________________________________________________
adrc - questionnaire sur les app (00-018) e questionnaire - 3 version (le 13 mars 2000)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(if disagree, why do you say that?)
(si tel n’est pas le cas, savez-vous pourquoi?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why, you might ask, do i say that?
pourquoi dites-vous cela, demandez-vous ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you say you don't?
pourquoi tu dis que non?
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you say that you do not have fish?
pourquoi dire que vous n'avez rien pris ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you say that which you do not do?
pourquoi dites- vous ce que vous ne faites pas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
4a. (if any identified) why do you say that?
4a. (le cas échéant) précisez votre réponse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: